{"title":"Important Translations","description":null,"products":[{"product_id":"faiza-guene-kiffe-kiffe-tomorrow-2006-paperback","title":"Kiffe Kiffe Tomorrow","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eThe Paradise projects are only a few metro stops from Paris, but here it's a whole different kind of France. Doria's father, the Beard, has headed back to their hometown in Morocco, leaving her and her mom to cope with their \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\"\u003emektoub\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e—their destiny—alone. They have a little help--from a social worker sent by the city, a psychiatrist sent by the school, and a thug friend who recites Rimbaud.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eIt seems like fate’s dealt them an impossible hand, but Doria might still make a new life. She'll prove the projects aren't only about rap, soccer, and religious tension. She’ll take the Arabic word kif-kif (same old, same old) and mix it up with the French verb kiffer (to really like something). Now she has a whole new motto: \u003cem\u003eKiffe Kiffe Tomorrow.\u003c\/em\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Faïza Guène","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48061451239745,"sku":"","price":15.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0506\/8970\/4134\/products\/71_qqhmOyzL.jpg?v=1675556856"},{"product_id":"tayeb-salih-season-of-migration-to-the-north-1996-paperback","title":"Season of Migration to the North","description":"\u003cp\u003eSalih's shocking and beautiful novel reveals much about the people on each side of a cultural dive. A brilliant Sudanese student takes his mix of anger and obsession with the West to London, where he has affairs with woman who are similarly obsesses with the mysterious East. Life, ecstasy, and death share in the same moment in time. First published in Arabic in 1969.\u003c\/p\u003e","brand":"Tayeb Salih","offers":[{"title":"Used Paperback","offer_id":44476986196289,"sku":"","price":12.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0506\/8970\/4134\/products\/44021D01-5B71-4FFA-85E8-3B3031C301F4_1_201_a.heic?v=1661668099"},{"product_id":"the-vegetarian","title":"The Vegetarian","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBefore the nightmares began, Yeong-hye and her husband lived an ordinary, controlled life. But the dreams—invasive images of blood and brutality—torture her, driving Yeong-hye to purge her mind and renounce eating meat altogether. It’s a small act of independence, but it interrupts her marriage and sets into motion an increasingly grotesque chain of events at home. As her husband, her brother-in-law and sister each fight to reassert their control, Yeong-hye obsessively defends the choice that’s become sacred to her. Soon their attempts turn desperate, subjecting first her mind, and then her body, to ever more intrusive and perverse violations, sending Yeong-hye spiraling into a dangerous, bizarre estrangement, not only from those closest to her, but also from herself. \u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eCelebrated by critics around the world, \u003c\/span\u003e\u003cem data-mce-fragment=\"1\"\u003eThe Vegetarian\u003c\/em\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e is a darkly allegorical, Kafka-esque tale of power, obsession, and one woman’s struggle to break free from the violence both without and within her.\u003c\/span\u003e","brand":"Han Kang","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47233223721281,"sku":"","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0506\/8970\/4134\/files\/9781101906118.jpg?v=1699870911"},{"product_id":"we","title":"We","description":"Yevgeny Zamyatin’s We is a powerfully inventive vision that has influenced writers from George Orwell to Ayn Rand. In a glass-enclosed city of absolute straight lines, ruled over by the all-powerful ‘Benefactor’, the citizens of the totalitarian society of OneState live out lives devoid of passion and creativity – until D-503, a mathematician who dreams in numbers, makes a discovery: he has an individual soul. Set in the twenty-sixth century AD, We is the classic dystopian novel and was the forerunner of works such as George Orwell’s 1984 and Aldous Huxley’s Brave New World. It was suppressed for many years in Russia and remains a resounding cry for individual freedom, yet is also a powerful, exciting and vivid work of science fiction. Clarence Brown’s brilliant translation is based on the corrected text of the novel, first published in Russia in 1988 after more than sixty years’ suppression.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"Yevgeny Zamyatin","offers":[{"title":"New Paperback","offer_id":47318345875777,"sku":"","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0506\/8970\/4134\/files\/9780140185850.jpg?v=1700356189"},{"product_id":"the-gulag-archipelago-volume-1","title":"The Gulag Archipelago","description":"\u003cp\u003eVolume 1 of the gripping epic masterpiece, Solzhenitsyn's chilling report of his arrest and interrogation, which exposed to the world the vast bureaucracy of secret police that haunted Soviet society. Features a new foreword by Anne Applebaum.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Aleksandr Solzhenitsyn","offers":[{"title":"Used Paperback","offer_id":47330336932161,"sku":"","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0506\/8970\/4134\/files\/9780061253713_766ab3ce-c94e-4b0f-870c-5c853c418765_jpg.webp?v=1700446128"},{"product_id":"one-hundred-years-of-solitude","title":"One Hundred Years of Solitude","description":"\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOne of the most influential literary works of our time, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eOne Hundred Years of Solitude\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e remains a dazzling and original achievement by the masterful Gabriel Garcia Marquez, winner of the Nobel Prize in Literature.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan class=\"a-text-italic\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eOne Hundred Years of Solitude\u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e tells the story of the rise and fall, birth and death of the mythical town of Macondo through the history of the Buendiá family. Inventive, amusing, magnetic, sad and alive with unforgettable men and women—brimming with truth, compassion, and a lyrical magic that strikes the soul—this novel is a masterpiece in the art of fiction.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Gabriel García Márquez","offers":[{"title":"Used Paperback","offer_id":47440683270465,"sku":"","price":11.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0506\/8970\/4134\/files\/81MI6_TpYkL._SL1500.jpg?v=1702175825"},{"product_id":"kairos","title":"Kairos","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eJenny Erpenbeck\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e is an epic storyteller and arguably the most powerful voice in contemporary German literature. Erpenbeck’s new novel \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eKairos\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e—an unforgettably compelling masterpiece—tells the story of the romance begun in East Berlin at the end of the 1980s when nineteen-year-old Katharina meets by chance a married writer in his fifties named Hans. Their passionate yet difficult long-running affair takes place against the background of the declining GDR, through the upheavals wrought by its dissolution in 1989 and then what comes after. In her unmistakable style and with enormous sweep, Erpenbeck describes the path of the two lovers, as Katharina grows up and tries to come to terms with a not always ideal romance, even as a whole world with its own ideology disappears. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Jenny Erpenbeck","offers":[{"title":"New Hardcover","offer_id":48741511168321,"sku":"","price":25.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0506\/8970\/4134\/files\/71Od-25mmPL._SL1500.jpg?v=1716662190"},{"product_id":"go-went-gone","title":"Go, Went, Gone","description":"\u003cp\u003eGo, Went, Gone is the masterful new novel by the acclaimed German writer Jenny Erpenbeck, “one of the most significant German-language novelists of her generation” (The Millions). The novel tells the tale of Richard, a retired classics professor who lives in Berlin. His wife has died, and he lives a routine existence until one day he spies some African refugees staging a hunger strike in Alexanderplatz. Curiosity turns to compassion and an inner transformation, as he visits their shelter, interviews them, and becomes embroiled in their harrowing fates. Go, Went, Gone is a scathing indictment of Western policy toward the European refugee crisis, but also a touching portrait of a man who finds he has more in common with the Africans than he realizes. Exquisitely translated by Susan Bernofsky, Go, Went, Gone addresses one of the most pivotal issues of our time, facing it head-on in a voice that is both nostalgic and frightening.\u003c\/p\u003e","brand":"Jenny Erpenbeck","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49626866385217,"sku":"","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0506\/8970\/4134\/files\/51V_JhRhIL._SL1200.jpg?v=1730617133"},{"product_id":"crime-and-punishment","title":"Crime and Punishment","description":"\u003cp\u003eRaskolnikov, an impoverished student living in the St. Petersburg of the tsars, commits an act of murder and theft, he sets into motion a story that is almost unequalled in world literature for its excruciating suspense, its atmospheric vividness, and its depth of characterization and vision. Dostoevsky’s drama of sin, guilt, and redemption transforms the sordid story of an old woman’s murder into the nineteenth century’s profoundest and most compelling philosophical novel.\u003c\/p\u003e","brand":"Fyodor Dostoevsky","offers":[{"title":"New Paperback","offer_id":51205131796801,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0506\/8970\/4134\/files\/51Vg24nKbPL._SL1200.jpg?v=1767801939"},{"product_id":"the-brothers-karamazov","title":"The Brothers Karamazov","description":"\u003cp\u003eA murder mystery, a courtroom drama, and an exploration of erotic rivalry in a series of triangular love affairs involving the “wicked and sentimental” Fyodor Pavlovich Karamazov and his three sons―the impulsive and sensual Dmitri; the coldly rational Ivan; and the healthy, red-cheeked young novice Alyosha. Through the gripping events of their story, Dostoevsky portrays the whole of Russian life, its social and spiritual striving, in what was both the golden age and a tragic turning point in Russian culture. \u003c\/p\u003e","brand":"Fyodor Dostoevsky","offers":[{"title":"New Paperback","offer_id":51205137826113,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0506\/8970\/4134\/files\/81XwoNcQbwS._SL1500.jpg?v=1767802161"},{"product_id":"human-acts","title":"Human Acts","description":"\u003cp\u003eAmid a violent student uprising in South Korea, a young boy named Dong-ho is shockingly killed.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eThe story of this tragic episode unfolds in a sequence of interconnected chapters as the victims and the bereaved encounter suppression, denial, and the echoing agony of the massacre. From Dong-ho’s best friend who meets his own fateful end; to an editor struggling against censorship; to a prisoner and a factory worker, each suffering from traumatic memories; and to Dong-ho's own grief-stricken mother; and through their collective heartbreak and acts of hope is the tale of a brutalized people in search of a voice.\u003c\/p\u003e","brand":"Han Kang","offers":[{"title":"New Paperback","offer_id":51205138481473,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0506\/8970\/4134\/files\/71R-aLAHt-L._SL1500.jpg?v=1767802344"}],"url":"https:\/\/auditoriumbooks.myshopify.com\/collections\/important-translations.oembed","provider":"Auditorium Books","version":"1.0","type":"link"}